...
- Make sure all new translations are reviewed in a reasonable amount of time
- Even better, help set up automated process to alert when this happensalerts for this
- Make sure that all languages that have translations are available in modules
- Even better, help set up an automated process to alert when automated alerts for this (i.e. a module's config.xml or .tx/config doesn't mention a translated languagelanguage for which it has a translation)
- Make sure that any reported "translation issues" in Transifex are being addressed
- Even better, help us set up automated alerts for this
- Find commonly-used modules we aren't translating yet, and encourage module authors to get these into Transifex.
- Help recruit translators and (especially!) reviewers
- Help us craft a strategy for uncommon languages (i.e. what to do where it's too hard to find reviewers)
- (Maybe allow unreviewed translations of certain languages. Or maybe decide that if a language is that uncommon in the OpenMRS community, we shouldn't be including it.)
...