Expanding on Coded Value Sources in obs

Primary mentor

@Glen McCallum

Backup mentor