Add ability to update attributes as part of the visit payload

Currently, when editing visit details, if the user edits the attribute and try saving the visit form, the backend module sends error saying that the visit attribute is already present.

Please have a look at